四季の歌







岸壁の母【保護級】


二葉百合子


石川さゆり 二葉百合子


坂本冬美


二葉百合子


菊池章子

⦿〔編劇〕村尾昭〔導演〕大森健次郎 (1976) ,描述如同「菊池章子」「二葉百合子」感人肺腑成名曲『岸壁の母』歌聲中唱出,媽媽殷切對二次大戰尚未回家我兒的思念情懷 ; 歌詞裡提及,儘管渡過多少悲傷和無數打擊,也要一味苦等期盼吾子歸來之母親佝僂身影。

⦿昭和六年,被逼再婚的寡婦「端野いせ」手牽幼子「新二」的手,逃離函館出走東京,準備母子倆一起過清貧快樂的生活。白天幫傭晚上針線活,日以繼夜不斷操勞之下,終於不支累倒臥病在床。付不出房租就趕人,房東的冷言冷語 ; 針線活代工處社長,納妾的露骨表白,使她身心俱疲萬念俱灰之餘,再度攜子流落街頭動念自殺。幸好路邊攤老闆發現這對暗夜徘徊的母子行蹤有異,不但請他們吃了一碗雖說賣剩的麵,並且苦勸了一句話 :「人嘛,沒命什麼都變得無意義,活著才能總有一天等到時來運轉機會,看在這麼小的孩子份上,加油吧 !」。無異一語驚醒夢中人,女主角除了打消尋短想法,甚至更加勤奮努力工作賺錢養家。

⦿時代巨輪不停轉動,讀中學的「新二」突然接到入伍令,兩人相對默默無語的最後一夜,兒子首先打破沈靜問道 :「假設我萬一不幸,媽媽妳會怎麼辦 ?」,女主角毫不猶豫回答說 :「果真如此我絕不遲疑,馬上跟著你的身後去」。翌日,運兵火車正要駛過鐵橋當中,「新二」猛往眾多送行人群裡尋找不到母親的影子,情急向著車窗外高喊「阿母 ! 阿母… !!」; 晚了一步趕到現場的「端野いせ」,眼看無情火車即將載著含辛茹苦養大獨子呼嘯而逝,心痛如刀割般淚流滿面涕泗縱橫對著火車車尾呼叫「新二 ! 阿新…… !!」。

⦿連日遭受B29轟炸機空襲的東京,從戰地捎來的書信成為「端野いせ」繼續活存下去之唯一精神支柱。屏息聆聽透過收音機播放得知終戰消息,每天都來到人潮擁擠的品川車站等待卻不見「新二」形影,後來經由兒子之戰友轉述,才曉得他被調去滿州,心忖如此一來可能應該是從「舞鶴港」送回無誤。於是趕緊收拾細軟拎著包袱千里迢迢遠赴「舞鶴」,只要一有引揚船入港,便奮不顧身抱著愛子相片邊一一緊盯每批下船的遣返者,邊大聲呼喚叫著「阿新 ! 阿新 !!」他的名字。可惜一直等到最後一艘船進港已是十年,黑髮變白髮的悲情寡母依舊候不著愛兒回來 ; 光陰似箭歲月如梭,或許這位苦命的老母至今仍然帶著瘦弱身軀與母愛眼神,頂著日本海刺骨寒風,凝視水平線遙遠彼方,低聲輕唱『望你早歸』這首哀怨歌曲吧 !

⦿男兒入伍出鄉關,輾轉反側慈母吟,隨波逐流引揚船,怒濤洶湧舞鶴港 ; 悲願十年神明知,風攪長空寒骨生,望穿秋水苦命拐,岸壁殘影杖佇候。

【後記】第二次世界大戰終了時,海外各地滯留的日本百姓約300萬以上,軍人加眷屬約300萬人。昭和20年9月28日以舞鶴為首,浦賀、吳、下關、博多、佐世保、鹿兒島、橫濱、仙崎、門司等被日本政府指定為引揚船港灣。昭和33年9月最後一艘船入港,歷時長達13年的撤返行動,終告落幕。九段之母耳提面命,相親相愛共創福祉 ; 岸壁之母諄諄教誨,和平相處遠避人禍。戰爭災害毀滅乃無關天意,足以發人深省引以為鑑矣 !

〔版權所有 翻印必究〕

影を慕いて

電影片段








南国土佐を後にして







⦿「川内康範」原著改編,「Peguy 葉山」唱紅的成名暢銷曲為背景,1959年由「齋藤武市」執導拍攝。〔男主角〕小林旭〔女主角〕淺丘ルリ子。

⦿某監獄中人稱「骰子之眼」的賭博好手「原田謙司」,每每聽到「Peguy 葉山」唱的「南国土佐を後にして (再見南國) 」這首歌曲,就讓他想起哥哥當特攻隊戰死之事,便下定決心改頭換面重新做人 ; 於是出獄後即刻回到家鄉〔高知〕,和等著他歸來的母親及情人「春江」聚首。

⦿可惜好景不常,雖然在東京經營餐廳的亡兄前未婚妻「濱子」,曾經透過想介紹給「原田謙司」認識,且於自己餐廳工作之女孩子「麻子」的哥哥關係推薦進入港務局做事,但短時間就因犯有前科情事曝光而遭到辭退。過了不久,向流氓「北村」借款並被逼婚的「春江」,得知男主角有意隻身前往東京,趕緊跑去加以阻止卻受「北村」一伙持短刀相迫 ; 兩人正在危急當兒,幸好男主角過去的同伴「會津」及時現身出面解圍。

⦿「原田謙司」依舊來到東京,暫時寄居「濱子」家中並伺機尋找工作。不料某夜,逃離〔高知〕的「春江」前腳剛趟進,隨即一伙人後腳便追上 ;「北村」手中拿出一百萬圓的借據,不斷地再三威脅恐嚇。這時男主角為了杜絕後患,便提出要錢沒有、不然用骰子來一決勝負的條件,終獲「北村」首肯答應。

⦿雙方人馬來到“MOKA”俱樂部包廂,「北村」方以曾經辭掉「原田謙司」新職務,且帶著「麻子」前來的大川證劵公司社長為代表,此時外面舞台傳來悅耳的「南国土佐を後にして」歌聲,為了聚精會神男主角大聲斥責聲音太吵,於是「會津」便出去叫樂隊暫停演奏 ; 歸於寧靜之後只見男主角舉手搖杯奮力往桌上一蓋,居然有如神助般擲出〈清一色〉,不但率性隨手取走了桌上一百萬去還給「北村」,而且將他們徹底打垮,最後男女主角緊緊的擁抱在一起。結局是男主角拜託女主角幫忙照顧家裡的母親,然後自己一個人持著輕鬆愉快之心情,豪氣瀟灑地朝向警察局邁步前進,阮的故鄉南國再會吧 !

〔版權所有 翻印必究〕




⦿某監獄中人稱『骰子之眼』的賭博好手「原田謙司」,每次聽到「Peguy葉山」唱的『再見南國』這首歌曲,就讓他想起哥哥當特攻隊捐軀沙場之事,痛定思痛便下定決心改頭換面重新做人;於是出獄後即刻回到家鄉『高知』,和等著他歸來的母親及情人「春江」相會聚首。

⦿可惜好景不常,雖然在東京經營餐廳的亡兄前未婚妻「濱子」,曾經透過想介紹給「原田謙司」認識,且於自己餐廳工作之女孩子「麻子」的哥哥關係推薦進入港務局做事,但短期間就因犯有前科情事曝光而遭到辭退。過了不久,向流氓「北村」借款並被逼婚的「春江」,得知男主角有意隻身前往東京,趕緊跑去加以阻止卻受「北村」一伙持短刀相迫;兩人正在危急當兒,幸好男主角過去的同伴「會津」及時現身出面解圍。

⦿「原田謙司」依舊來到東京,暫時寄居「濱子」家中並伺機尋找工作。不料某夜,逃離『高知』的「春江」前腳剛趟進,馬上一伙人後腳便追上;「北村」手中拿出一百萬圓的借據,不斷地再三威脅恐嚇。這時男主角為了杜絕後患,便提出要錢沒有、不然用骰子來一決勝負的條件,終獲「北村」首肯答應。

⦿雙方人馬來到『MOKA』俱樂部包廂,「北村」方以曾經辭掉「原田謙司」新職務,且帶著「麻子」前來的大川證劵公司社長為代表。此時外面舞台傳來陣陣動聽悅耳的『再見南國』歌聲,為了聚精會神男主角大聲斥責音樂太吵,於是「會津」便出去叫樂隊暫停演奏;歸於寧靜之後只見男主角舉手搖杯奮力往桌上一蓋,沒想到居然有如神助般擲出『清一色』,不但率性隨手取走了桌上一百萬去還給「北村」,甚至將他們徹底打垮擊潰,最後男女主角緊緊的擁抱在一起。結局是男主角拜託女主角幫忙照顧家裡的母親,然後自己一個人持著輕鬆愉快之心情,豪氣瀟灑地朝向警察局邁步前進,阮的故鄉南國再會吧!

骨まで愛して



⦿「川內康範」原著改編為腳本的一齣歌謠劇,導演是「齋藤武市」。(1966)

⦿夜霧深鎖的橫濱港,販毒集團青木幫幹部「加納誠」一反常態面露緊張的表情,原來這場與中國黑幫之重要交易完成後,便打算金盆洗手脫離黑道並計畫攜著大哥情婦「神林AYAKO」私奔逃往香港。然而卻料想不到半路殺出一個綽號叫「骰子政」的小流氓攪局,除了造成交易一陣大混亂之外,且使「加納誠」肩部遭受到槍擊,就在逐漸陷入失神昏迷當中,女主角也同時被青木幫主逼迫拖走帶往香港。

⦿一年過後,男主角在北海道函館一間牧場工作,老闆「小川」雖是個頑固的老人家,但親切的個性加上其姪女「千代」活潑的模樣,讓「加納誠」很快地就撫平恢復昔日身心之傷痕。

⦿無奈好事多磨,平日即遊手好閒「千代」的哥哥「浩一」,被藤崎幫設局欠下了一千萬圓賭債,俠骨柔情之「加納誠」本來下定決心不再沾賭,卻不忍心目睹小川家陷入一片愁雲慘霧狀態,於是便重出江湖單槍匹馬闖入藤崎幫地盤,準備和他們找來的「骰子政」一決勝負。全部觀眾鴉雀無聲屏氣凝神,目不轉睛看到男主角最後技高一籌贏得這場世紀賭神大對決,借款從此一筆勾消。

⦿就在此時此刻,青木幫主帶著他的情婦也來到了函館,得知消息找到「加納誠」用暴力手段硬拉歸幫。某日青木幫要與藤崎幫進行麻藥交易,雙方人馬一字排開,由於彼此之間信任度原本不足,果然展開械鬥。在一陣槍林彈雨當中,「青木」及「藤崎」紛紛遭到男主角快槍擊發,中彈墜海消失在大浪裡。可是男女主角再度相會的結局,卻是一場因女主角縱身飛撲為搶救心上人,受流彈波及當場氣絕喪命之悲劇。數日後,「千代」含淚目送「加納誠」抱著女主角的骨灰離開函館港。

⦿年少輕狂不識愁,誤入歧途不歸路,浪子回頭金不換,打抱不平伸正義 ; 有情有義煙花女,無緣鴛鴦天作弄,記得昨夜夢醒時,愛你入骨永不渝。

〔版權所有 翻印必究〕

あの丘越えて

美空ひばり